Howard Wales, the musician Jerry Garcia described as his favorite collaborator, passed away yesterday at age 77, his family confirmed.…